Ich manage jetzt seit einiger Zeit die deutsche Übersetzung von LL ohne sie selbst zu benutzen.

Das heißt sie ist wahrscheinlich nicht perfekt.

Falls jemand Anregungen hat oder falsche / unglückliche Übersetzungen findet, ich höre mir alles an. Oder falls jemand die Arbeit übernehmen will habe ich damit auch kein Problem.

Dir Übersetzung ist übrigens öffentlich: jeder, der mithelfen will kann das auch.